Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung im Rahmen dieser App ist:
Toms-Thailandtouren by P&T Adventure-LTD.,PART
Thomas Echtner & Phenporn Klongsadee
68/18 Moo5 Tambon Khuekkak, Takua Pa, Phang-nga 82220, Thailand
E-Mail: info@toms-thailandtouren-direkt.com
2. Überblick der Verarbeitung
Diese App ist ein Online-Sprachkurs für Thailändisch/Isaan. Der Vollzugang kann direkt in der App über Google Play gekauft werden; die eigentliche Zahlung wickelt Google Play vollständig ab – wir erhalten dabei lediglich eine Kaufbestätigung, niemals deine Zahlungsdaten (z. B. Kartennummern). Nach bestätigtem Kauf richten wir automatisch deinen Zugang ein. Es werden nur die Daten verarbeitet, die für Login, Kursanzeige und Lernfortschritt notwendig sind.
3. Konto & Login
Bei Anlage deines Zugangs speichern wir deine E-Mail-Adresse, ein verschlüsseltes Passwort sowie optional einen Anzeigenamen. Diese Daten werden benötigt, um dir den gebuchten Kurs bereitzustellen (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, Vertragserfüllung). Technisch notwendige Sitzungs-Cookies halten dich nach dem Login eingeloggt; wir setzen keine Marketing- oder Tracking-Cookies.
4. Lernfortschritt
Deine täglichen Lern-Gewohnheiten („Habits“) und Erledigungen speichern wir deinem Konto zugeordnet, um dir deinen Streak und Fortschritt anzeigen zu können (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Diese Daten sind nur für dich selbst einsehbar.
5. Daten, die nur lokal auf deinem Gerät bleiben
Deine Antworten in den Lektions-Quizzes sowie Angaben auf der Notfallkarte (z. B. Name, Blutgruppe, Hotel, Notfallkontakt) werden ausschließlich in deinem Browser gespeichert bzw. verarbeitet und niemals an uns oder unsere Server übertragen. Wir haben darauf keinen Zugriff; du kannst diese Daten jederzeit über die Browsereinstellungen löschen.
6. Eingesetzte Dienstleister (Auftragsverarbeiter)
- Supabase (Datenbank, Login, Datei-Speicher für Audio/Bilder) – Serverstandort Frankfurt am Main, EU.
- Resend (Versand von Passwort-Reset-E-Mails) – Verarbeitung kann außerhalb der EU erfolgen; der Versand erfolgt auf Basis geeigneter Garantien (EU-Standardvertragsklauseln).
- Hostinger (Hosting der Website/App).
- Google Play Billing (Zahlungsabwicklung für den Kauf innerhalb der Android-App) – die Zahlung selbst läuft vollständig bei Google; wir erhalten nur eine Kaufbestätigung, keine Zahlungsdaten.
Mit allen genannten Dienstleistern bestehen Verträge zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO. Eine Weitergabe deiner Daten über diese technischen Dienstleister hinaus findet nicht statt.
7. Speicherdauer
Wir speichern deine Kontodaten, solange dein Zugang besteht. Auf Wunsch löschen wir dein Konto und die zugehörigen Lernfortschrittsdaten vollständig; schreibe uns dazu einfach an die oben genannte E-Mail-Adresse.
8. Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung deiner Daten sowie auf Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO). Wende dich dazu an info@toms-thailandtouren-direkt.com. Außerdem steht dir ein Beschwerderecht bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu.
9. Keine automatisierte Entscheidungsfindung
Wir setzen keine automatisierte Entscheidungsfindung oder Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO ein.
10. Änderungen dieser Erklärung
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald sich die App oder eingesetzte Dienste ändern. Es gilt die jeweils zum Zeitpunkt deines Besuchs aktuelle Fassung.
Stand: August 2026